Islamic State sympathizers using social media to spread propaganda and recruit fighters are now drawing an increasing amount of return fire from activists who have been knocking some sites offline and infiltrating others.